پیر بته مثال (2481) :
شی پِر نَمیرِه کَتِل یاره شی مار بَمیرِه فِتنِه ی بارِه
معنی
پدر شوهر نمیرد که از سر دِلسوزی هیزم برای گرم کردن می اورد . مادر شوهر بمیرد که آتش بیار معرکه و فتنه انگیز است
کنایه از
کنایه به دخالت ها و سخت گیری های مادر شوهر در زندگی عروس است
پیر بته مثال (2482) :
خانِم نوم گِلبانو خِنه مَشتِ گَندا بو
معنی
نام خانم گُلبانو است ولی خانه اش پر از کثافت و بوی گَندِ آشغال همه جا را گرفته است
کنایه از
کنایه به کسی که فقط به ظاهر خودش اهمیت میدهد وهیچ اهمیتی به زندگی خود نمیدهد
پیر بته مثال (2483) :
✅ هر کی که اِسپِه ریشه مگه وه تِنه خیشه ( خویش)؟
معنی
🔆 هر کسی که ریش او سفید هست مگه از بستگان توست ؟
کنایه از
🌺 کتایه به کسی که تَوَهم دارد( متوهِم است)
پیر بته مثال (2484) :
✅ معاویه ی سِفره سَر نیشته علی پِشت سَر نِماز خوندنِه
معنی
🔆 سَر سفره ی معاویه.می نشیند و نمک معاویه را میخورد امّا پشت سر علی می ایستد و نماز میخواند و به علی اقتدا میکند
کنایه از
🌺 کنایه به آدم منافق و دورو است
پیر بته مثال (2485) :
✅ هِمسائه آقا باشه خوانه نِصارا باشه
معنی
🔆 همسایه آقا باشد حتی اگر نَصرانی باشد
کنایه از
🌺 کنایه به همسایه خوب است که رسم همسایه داری را به جا آورد
توضیجات بیشتر
🌟بعضی ها هم میگویند : همساده دارا بوئه نِصارا بوئه
پیر بته مثال (2486) :
✅ نَرمه زَمین گیر بیارده
معنی
🔆 زمین نرم پیدا کرده است
کنایه از
🌺 کنایه به کسی که شخص و یا جایی راِپیدا کرده که به راحتی از ان سوءاستفاده میکند
پیر بته مثال (2487) :
✅ وِنه ماسِّ سَر هیچ کسِ رِه نَوِنه
معنی
🔆 سرماست او را کسی نمیخواهد
کنایه از
🌺 کنایه به پیر دختران ( ترشیده ) است که کسی انها را نمیخواهد
پیر بته مثال (2488) :
این دس جه کنده،اون دس جه خرنه
معنی
با یک دست کار میکند بایک دست دیگه میخورد
کنایه از
کنایه به کسی که توان مالی خوبی ندارد همان اندازه ای که درآمد دارد هزینه میکند چیزی برای پس انداز باقی نمی ماند
کتاب : مهربانو مینا محمودی
پیر بته مثال (2489) :
کله ی نون واری پشتیم بهیه (کلوانون)
معنی
مثل نان داخل اجاق آتشی دگرگون شد(حالش عوض شد)نظرش عوض شد
کنایه از
۱= کنایه به کسی که روی حرفش نیست.قول میدهد و یکدفعه زیر قولش میزند۲=به کسی که حالش از نظر جسمی خوب بود ولی یکدفعه بیمار شود
نویسنده : مهربانو مینا محمودی سفید کوهی
پیر بته مثال (2490) :
بِنه بَخِردِ آدِم دار رِه پَلی دِنه
معنی
آدِمی که زمین خوردِه دِرخت را از جا میکند
کنایه از
کنایه به کسی که دیگه چیزی برای از دست دادن ندارد آخرین تلاش خود را میکند
پیر بته مثال (2491) :
شال بعو بَعو جا کِرک میری نَکِفِنه
معنی
با زوزه شغال مرغ ها نمیمیرند
کنایه از
کنایه به اعتقاد نداشتن به نفرین است
برابر پارسی
با حرف گربه سیاه بارون نمیاد
پیر بته مثال (2492) :
فِلونی تَلِ گوشتِ
کنایه از
کنایه به افراد ناسازگار است
پیر بته مثال (2493) :
وَک وِنه لینگ ره دَمِته
معنی
قورباغه پاهایش را لَگد کرد
کنایه از
کنایه به کسی که اَلکی و بی خود آه و ناله میکند
پیر بته مثال (2494) :
سَگ بِشاشیئه سِسکِه بپاشیئه
معنی
سَگ شاشید و ترشح آن به ما خوردِه
کنایه از
نسبت و فامیل بودن دور است , کسی با کسی نسبت دور داشته باشد
پیر بته مثال (2495) :
بَتنه : چندهِ خِرنی؟ باته : کِنندِه دارمه بَتِنه: چَنِده پوشِنی ؟ باته : شورِندِه دارمه
معنی
گفتند چرا اینقدر میخوری. گفت کننده. دارم . گفتند چرا اینقدر میپوشی. گفت شویندِه دارم
کنایه از
کنایه به کسی که ناز و ادا دارد و کسانی هستند. که ناز او را میخرند
پیر بته مثال (2496) :
پِرقال دور دنه
معنی
پایه ی دو شاخه ی داخل پرچین رو هر لحظه بر میگرداند
کنایه از
کسی که تصمیم گیری درستی ندارد گیچ وگمراه است
نویسنده : مهربانو مینا محمودی سفید کوهی
پیر بته مثال (2497) :
پچوک لوه ی او هسسه
معنی
آب داخل دیگ کوچک هست زود جوش میاد وسرریز میشود
کنایه از
آدم عصبی هست کسی که زود از کوره در میرود
نویسنده : مهربانو مینا محمودی سفید کوهی
پیر بته مثال (2498) :
هر کی اَس داِرنه ،ونه دِم ره دس دارنه
معنی
کسی که اسب دارد . دُمِ آن را در دست دارد اختیار دمش را باید داشته باشد
کنایه از
کسی که اموال وخانواده دارد مسئولیت واختیارکاملش در دست اوست
نویسنده : مهربانو مینا محمودی سفید کوهی
پیر بته مثال (2499) :
پاکارِ...وَچِه...کدخدا...نَوُونِه
معنی
بچه ی پادوی کدخدا، به کدخدایی نمیرسد. نمیتواند کدخدا شود
کنایه از
لیاقت وشایستگی مقامی را ندارد ازعهده چنین کاری برنمی اید.
کتاب : https://t.me/zabAnzadmazani/2707
پیر بته مثال (2500) :
پرچیم په ماچکل سگ دنه
معنی
کنار پرچین باسگ دنبال مارمولک است
کنایه از
آنقدر بیکار است که از بیکاری دنبال چیزای بی ارزش میرود
نویسنده : مهربانو مینا محمودی سفید کوهی
