پیر بته مثال (2301) :
دارائی جَمِندنه نداشتی نِشِندنه
معنی
ثروت آدم را به حرکت در می آ ورد و فقر و بی پولی آدم را زمین گیر و خانه نشین میکند
کنایه از
ثروت و دارایی چارِه ساز است و پول حَلالِ همه مشکلات است
پیر بته مثال (2302) :
َتّا شیطون بَهیئه اتّا رحمون بَووشه
معنی
اگر یکی شیطون شد یکی رحمان شو
کنایه از
کنایه از اینکه در جنگ و دعوا یک نفر کوتاه بیای
پیر بته مثال (2303) :
دِتا کَکِ وسِّه که دوآج رِه کِلِه نِلِننه
معنی
برای دو تا شِپِش که یک لحاف را درون آتش نمی اندازند
کنایه از
کنایه از اینکه برای یکی دوتا مشکل کوچک زندگی ات را خراب نک
پیر بته مثال (2304) :
ابِّل بِهِل ته دِم کِلی بورِه
معنی
اول بِزار دُمَت تو لانه بِرود
کنایه از
کنایه از اینکه اجازه بده مشکل که بوجود اوردی حل بشه بعد گردن کلفتی بکن
پیر بته مثال (2305) :
نا اَسب مِشه نا پالون
معنی
نه اَسب مال من هست نه پالانش
کنایه از
کنایه از بی تفاوتی است
برابر پارسی
مال مردم دِل بی رحم
پیر بته مثال (2306) :
اطلِس هَر چی کاهنه بَهووه شِله.( شِره ) نَوونه
معنی
پارچه اَطلسی هر چقدر هم که کهنه شود پاپیچ ( ساق بَند ) نمیشود
کنایه از
کنایه از اینکه ارزش یک چیز با ارزش با کهنه و قدیمی شدن از بین نمی رود
توضیجات بیشتر
آدم های بزرگ پیر هم شوند چیزی از ارزش های انان نمی کاهد چه بسا که بیشتر هم میشود
پیر بته مثال (2307) :
ریش نار ریشه دا
معنی
ریش نداشته باش اما ریشه داشته باش
کنایه از
کنایه از اینکه اصالت مهمترین رکن زندگی ا ست
پیر بته مثال (2308) :
اِما بیمی زن و شی ته تا کِجه دَشی بی?
معنی
ما با هم زن و شوهر بودیم نو تا کجا میخواستی جلو بِروی ؟
کنایه از
کنایه از دخالت دیگران در امور خانوادگی دیگران است
پیر بته مثال (2309) :
اَمه چِش بَیِّه عَزا خِنه ی بامِشی چِش
معنی
چشم ما شده شبیه چشم گربه ی مجلس عَزا
کنایه از
کنایه از انتظار کشیدن و چشم به در دوختن و منتظر کسی یا چیزی ماندن است.
پیر بته مثال (2310) :
مه دَر کِرِک رِه بوته
معنی
قفل درب خانه ام را از جا در آورد
کنایه از
کنایه به خواستگاران سِمِج است
توضیجات بیشتر
کسی که چندین بار جهت خواستگاری به منزل کسی برود..
پیر بته مثال (2311) :
کوه رِه وِیندِه او رِه وینده اِما رِه نویندِه
معنی
به کوه نگاه میکند به آب (رود خانه) نگاه میکند به ما نِگاه نمیکند
کنایه از
کنایه از نِفرت و دشمنی است
پیر بته مثال (2312) :
این اتّا رِه که بِزائی گَت هاکِن
معنی
این یکی را که زائیدی بزرگش کن
کنایه از
کنایه از اینکه یک کار نیمه تمام را تمام کن بعد برو سراغ کارِ دیگری
پیر بته مثال (2313) :
خِدِ بازار شام رِه موندِنه
کنایه از
کنایه از جایی که درهم و برهم است و هیچ چیزی در جای خودش نیست
توضیجات بیشتر
🔆شام نام شهری است در کشور سوریه
پیر بته مثال (2314) :
بِرارِ اَسب رِه دِکَپِلّی وَرنه
معنی
اسب برادر را دو نفری سوار میشود
کنایه از
کنایه از کسی که امانت دار خوبی نیست
پیر بته مثال (2315) :
ونه بِفره ونه دِله سَر دَرِه
معنی
ابروی او امده روی سینه هاش
کنایه از
کنایه از کسی که خیلی ناراحت است
توضیجات بیشتر
ترش کرده کسی که خیلی اخم دارد
پیر بته مثال (2316) :
بِلبِل باخِته من ناخِتِمه
معنی
بلبل خوابید ولی من نَخوابیدم
کنایه از
کنایه از دِلهره و دلواپسی داشتن یک نفر است
توضیجات بیشتر
کسی که به خاطر دلهره داشتن خواب به چشمانش نمیرود
پیر بته مثال (2317) :
بِنازِم اَسیویِ بِنِ سَنگ ره
معنی
بنازم سنگ زیرین آسیاب را
کنایه از
کنایه از مقاومت کردن و دوام اوردن و صبر و تحمل مشکلات روزگار است
پیر بته مثال (2318) :
✅ تا اِسا فِلونیِ مسجد نماز بَخوندسّی ؟
معنی
🌸 تا الآن مسجد فلانی نماز خواندی
کنایه از
☀️ کنایه : تا کنون با او نشست و برخاست داشتی ؟ با هم هم صحبت و همنشین شده بودی ؟
پیر بته مثال (2319) :
✅ خِشکِ گوئی رِه شیر نَکِن
معنی
🌸 پِهِن ( تُپاله) را خیسش نکن
کنایه از
☀️ کنایه : مشکلات و دلخوری هایی که از قدیم هست را بازگو نکن ( تازه اش نکن)
پیر بته مثال (2320) :
✅ ته چِدونّی کِربلا کی ره بکوشتنه
معنی
🌸 تو اصلا میدانی در کربلا چه کسی را کشتند ؟
کنایه از
☀️کنایه از کسی که از هیچ چیزی خبر ندارد
