پیر بته مثال (2321) :
آدم ِِ دَریدِه و سَگ دَرندِه جِه حَذِر هاکن
معنی
از آدم دریده و سَگ دَرندِه دوری کن
کنایه از
کنایه از عدم معاشرت با افراد بِدکارِه و بد زبان است
پیر بته مثال (2322) :
فِلونی کِلاج رِه کوتِر کِنده
معنی
فِلانی کلاغ را مانند کبوتر میکند
کنایه از
کنایه کسی که در فرونشاندن خشم تخصص دارد, کنایه به کسی که در اهلی کردنِ و رام کردن تخصص دارد و با زبانش طرف را ارام میکند
پیر بته مثال (2323) :
✅ اَتا اِندون دنَیئه که وه کِش نزو بو 🙈
معنی
🌸 آب بندانی وجود ندارد که او در آن نَشاشیدِه باشد
کنایه از
☀️ کنایه به کسی که با هیچ کسی میانه ی خوبی ندارد. و با همه دعوا افتاده است
توضیجات بیشتر
(کسی که تمام پل های پشت سر خود را شکسته است)
پیر بته مثال (2324) :
✅ بی چَپّونِه. وره هَسّه
معنی
🌸 بَرّه. ی بدون چوپان. است
کنایه از
☀️کنایه به کودکی که والدین خویش را از دست داده. و سرپرستی ندارد
پیر بته مثال (2325) :
آقا شیشه رِ موندنه...
کنایه از
،شیشه شکننده است..کنایه از (زود رنج بودن)..تشبیه وکنایه
پیر بته مثال (2326) :
آمل گِدا بابِل ضرر.ِ.
معنی
.گدای آمل به ضرر بابل است.
کنایه از
،مجازازمردم بابل،کنایه از(گرفتاری جامعه به دوش همه است)
پیر بته مثال (2327) :
تیم تیم په شونه،بینگوم به پیرزا دتر به ننا .خاله ی په شونه اون جانِ خرزا.
معنی
تخم به تخمش میرود،بادمجان به نشایش،دختر به مادرش ،خواهرزاده به خاله اش..
کنایه از
معادل بیت مولانا.. ازمکافات عمل غافل مشو...گندم ارگندم بروید جو زجو
توضیجات بیشتر
.کنایه از اینکه هرچیز به اصلش بر میگردد
پیر بته مثال (2328) :
صد مِن استخون خانه(خوانه) سیصد مِن بارراس هاکنه(بیره).
معنی
.سیصد کیلو استخوان می خواهد که نهصد کیلو باربلند کند.
کنایه از
.کنایه از.هرکاری اسباب و لوازم خود را دارد.
پیر بته مثال (2329) :
گو هٓن دکِته...
معنی
گاو درباتلاق فرو رفته است..
کنایه از
.کنایه از(بی ارزش بودن فردی یا چیزیست،درمورد کسانیکه بعداز مرگ مراسمی درخورشان گرفته نمی شود هم گفته می شود.
پیر بته مثال (2330) :
لینگ بِن تلی ٓدره
کنایه از
کنایه از(غیرقابل اعتماد بودن ونیّت بد داشتن)
پیر بته مثال (2331) :
ونه تن جِـل را بکشیٓه
معنی
..پارچه تنش را کشیده است
کنایه از
..کنایه از...بیکاری کشیدن وسو استفاده کردن
پیر بته مثال (2332) :
گاهی یال نیشتی،گاهی دَم
معنی
..زمانی بر جای بلند می نشینی و زمانی در دِم دست ( نزدیک )
کنایه از
کنایه از اینکه روزگار همیشه بروفق مراد انسان نیست
توضیجات بیشتر
تقریبا همان بیت معروف فردوسی در شاهنامه:(چنین است رسم سرای درشت...گهی پشت به زین وگهی زین به پشت) داستان شکست خوردن سهراب از رستم ونقشه ربودن اسب رستم(رخش) توسط افراد سهراب که رستم وقتی از خواب برخاست واسبش را ندید بناچار زین اسب را برپشت نهاد وبه دنبال رخش می گشت ،درحالیکه خسته شده بود متوجه شد که زین را برپشت گرفته بود و.....
پیر بته مثال (2335) :
✅یِک پَلی دَکِتن
معنی
🌸کنایه از لجبازی کردن است
پیر بته مثال (2336) :
✅کَئی تیم اِفتاب نَده
معنی
🌸نیشَت راِ ببند . بیخود نخند
پیر بته مثال (2337) :
✅قَلِندِرِ آش قَرض هَسه
معنی
🌸آدم ولخرج چیزی تقاضا نکن. چون باید جبران کنی
پیر بته مثال (2338) :
✅یک من بوردِه صَد مِن بِمو
معنی
کسی که رفت یک مشکلش را حل کند ولی صدها مشکل دیگر برایش بوجود آمد
پیر بته مثال (2339) :
✅آشپز که دِتا بوّه آش یا شور بونه یا بی نِمک
پیر بته مثال (2340) :
✅ آسیه گودوش نیئه گنه بنه تپه چاله دارنه
