پیر بته مثال (2081) :
آرد رِه هِپاتِمی و آَلِک رِه دار هاکِردِمی
معنی
آرد را اَلَک کردیم و اَلَک را آویزان کردیم
کنایه از
تجربه و مو سپید کردن است
توضیجات بیشتر
افراد مُسِن میگویند تمام کارها را انجام دادیم و عمری و سن و سالی از ما گذشته است خوب مبفهمیم
پیر بته مثال (2082) :
فِلانی خِشک کیلِه ی میراب هَسّه
معنی
فلانی مسئول تقسیم آب نهر خشک است
کنایه از
کسی که کار مثبتی انجام نمیدهِد فقط ادعا دارد
پیر بته مثال (2083) :
حسود آدِم سیر بِن نَکِنده
معنی
سیر آدم حسود ریشه نمی دواند
کنایه از
خیر و برکت نداشتن کار افراد حسود است
پیر بته مثال (2084) :
پیش دَرِه جَنگ کندِه دنبال دَکِته وَنگ کِندِه
معنی
هنگامی که جلو افتاده این فحش و ناسزا می دهدوقتی عقب افتاده است صدا می زند
کنایه از
کسی است که در کاری پیشی گرفته مغرور میشود و هر گاه عَقب افتاده است از همه تقاضای کمک می کند
پیر بته مثال (2085) :
طاق سَلوم طاقچه سَلوم باجی جان خیرم بِدِه
معنی
طاق سلام طاقچه سَلام خواهر جان چیزی به من بدِه
کنایه از
افراد تَنبل وتن پَرور است که همیشه از این و از آن درخواست کمک میکنند
پیر بته مثال (2086) :
عاروس نَهیمه .اَما پِشت پَردِه که هِنیشتمه
معنی
عروس نَشدم ولی پشت پرده ای که عروس راه درست میکردند که نشسته ام .
کنایه از
به اندازه خودم که اطلاعات دارم میدانم
پیر بته مثال (2087) :
مَرِ دَسوری دِمِه سَر اِسائه.
معنی
همانند مار روی دمش ایستاده هست .
کنایه از
کوتاه نیامدن و یکندگی هستش .
توضیجات بیشتر
کسی که از کاری که دارد میکند یا حرفی که میزند کوتاه نمیآید .
پیر بته مثال (2088) :
دوری دِله ی جا اگه بَکِلِه کَلِنه مجمه ی دِله
معنی
اگر از داخل بشقاب بریزد پائین ی ریزد اخل سینی بزرگ
کنایه از
مال من و تو ندارد جیب هر دوتا کی است
پیر بته مثال (2089) :
مَردِم اَسبِ تَرک نِشین آ خِرِش پیاده هَسّه
معنی
آدمی که بر ترک اَسبِ دیگران می نشیند آخرش پیاده است
کنایه از
نباید متکّی به دیگران بود
پیر بته مثال (2090) :
آدِمی که شیر جا بَسوتِه دو رِه هم پُف کِنده
معنی
آدمی که موقع خوردن شیر دَهانش سوخت دوغ راه هم فوت میکند.
کنایه از
کسی که مارگزیده است جوانب احتیاط را در نظر میگیرد
پیر بته مثال (2091) :
تا وچه برمه نکنه مار وه رِه شیر نَدِنه
معنی
تا بچه گریه نکند مادر به او شیر نمی دهد
کنایه از
افرادیست که تا کاری از انها نخواهید انجام نمی دهند.
توضیجات بیشتر
وظیفه بعضی از افراد را حتما باید به انها گوشزد کرد وگرنه وطایفشان را انجام نمی دهند
پیر بته مثال (2092) :
چائی او رِه ونه بوری از سرچشمه بَیری
معنی
آبی که میخواهید با ان چای درست کنی باید از سرچشمه بگیری
کنایه از
در کارهای خودفقط باید به خداوند بزرگ اِتکا کرذ
پیر بته مثال (2093) :
نونِوا وِسّه اَگِه صَرف نارِه با کَلِِّه تَندیر دِله نَشونه
معنی
اگر برای نانوا فایده و توجیه اقتصادی نداشته باشند با سَر درون تَنور نمی رَوَد
کنایه از
کسی که تا کاری برایش استفاده و فایده ای نداشته باشد آن کار را انجام نمی دَهد
پیر بته مثال (2094) :
وه ره خِشکِ سینه گَت هاکِردمه
معنی
او را با سینه های خشک بزرگش کردم
کنایه از
شناخت کامل از یک نفر است ، کسی که کاملا با اخلاق و روحیاتش آشنائی کامل دارم
پیر بته مثال (2095) :
وه شه گو دوش نَهیئه گِنه: جوله وله وِل هَسّه
معنی
او خودش دوشیدن گاو را بلد نیست میگوید: ظرف مخصوص دوشیدن شیر کَج است
کنایه از
کسی که کارش را بلد نیست و بهانه تراشی میکند .
پیر بته مثال (2096) :
پارسال گاز گینه اِمسال لو زَنِّه
معنی
سال گذشته گاز میگرفت اِمسال لَگد میزند
کنایه از
کسی که یک اخلاقی بد دیگر به عادت و اخلاق بد و منفی اش اضافه شد
پیر بته مثال (2097) :
دِز رِه دِز بزوئه جان خدا ره خَندِه بَهیئته
معنی
دزد و سارقیِ اموال سارق دیگری را به سرقت بردِه است و خداوند خنده اش گرفته
کنایه از
کلاهبرداری کردن دو همکار از یکدیگر است
پیر بته مثال (2098) :
پِر خِشحالِه که پِسِر بَقّالِه
معنی
پدر بسیار شادمان و خوشحال است از اینکه پِسرش بَقّال است.
کنایه از
خانواده خوشحال هستند از اینکه فرزندان شان را خوب تربیت کرده اند اما فرزند به بیراهه میرود
پیر بته مثال (2099) :
۱_ اِسا که بِلال بَمِرده دیگه اذان گو دَنیئه ؟۲_ اتا بلال آذان گِته مَگه ؟
معنی
مگَر فقط یک بلال بود که اَذان میگفت ؟
کنایه از
اگر یک نفر بمیرد جانشینی ندارد یا نمیتوان به راحتی جایگزین و جانشین انتخاب کرد
پیر بته مثال (2100) :
پول آدِم ره نَفرینگ کِندِه
معنی
پول آدَم را نِفرین خواهد کرد
کنایه از
کسی که برای یک وسیلهی کم ارزش یا بی ارزش پول هِنگفتی پرداخت کرده است
